Работая в киоске с едой. которую так любят американцы))), мы продовали есстественно и напитки.
Вот такое примерное меню у нас было в первом моем кисоке:

В России мы называем напитки Пепси, Кола, Спрайт, Дюшес, Буратина, Тархун и так далее. Конечно мы можем назвать газировкой или лимонадом, но покупая их где-то мы называем конкретную марку!

Что меня тогда действительно бесило, так это американская нерасторопность и название напитков — Soda!

Вот Вы представьте очередь огромная, стоят госи нашего парка по обе стороны нашего киоска по полчаса каждый, и терпеливо ждут своей очереди! И за эти полчаса они никак не могут выбрать заранее что же они будут пить!

Подходят ко мне и говорят:

— A cup of SODA, please! — И смотрят на меня в ожидании чего-то...

Then I should say:

— What kind of SODA do you want?

На что мне отвечают тоже вопросом:

-And what kind of SODA do you have?

Я перечисляю: Пепси, Спрайт, Фанта. Они отвечают, к примеру «Pepsi». И далее следует следующий вопрос:

I ask them what size LARGE or SMALL they want. И вуаля ответ сносит с ног))):

-Medium! — отвечают они))) though we have only two sizes of cups… хм

Usually I gave them small size, так сказала мне мой менеджер — что наши small — medium)))

До сих пор не могу понять, почему хотя бы примерно нельзя предположить, что ты будешь и какого объема))!?