Штаты - обе стороны медали. 15. Непонимание и акцент. Я на кассе
В прошлых постах я говорила о работе, в обще находясь там в Штатах, я многое записывала в свой блокнотик, и большинство было о работе… наверное потому что «this fucking place» как называют его американцы, работающие там со мной, высасывало все силы....
Мы работали по 12 часов а то и более. Точно не помню к 10 или к 11 на работу, и работа до 12 ночи, два перерыва по пол часа, в которые далеко гулять не уйдешь… В день когда мы собирались и упаковывались заканчивали еще позже, на следующий день мы были в дороге, потом приезжали ночевали непонятно как и где, потому что все не было подключено — ни свет ни канализация, а на следующий день опять шли в 10 утра и все устанавливали. У нас в киоске было полдня отдыха в субботу и полдня бывало в воскресенье, кажется так. Больше выходных почти не было, и перезжали мы каждую неделю за редким исключением.
За время пребывания в Калифорнии (А БЫЛА Я ТАМ ОКОЛО 2 МЕСЯЦЕВ) я проехала по таким городам, как:
Petaluma-Lakeport-Hanford-Vallejo-SF-arcata и 2fortbragg-San.jose-Napa
Неоторые из них теперь — я даже названия не припоминаю, хотя они записаны у меня в блокноте))).
В общем голопом по Европам — ой простите по Калифорнии)))
В общем я была уставшая и слишком из-за этоого эмоциональная… Но как ни странно мне очень нравилось в штатах.
«Здесь больше friendly people.
They never were angry with my poor english, even if I don't understand tthem, а может они просто этого не показывали!
Мало того, они очень любят иностранцев!
You know, I usually said only few words? such as:
-Hi! What would you like?
And they answered:
-Hey, I like your accent!
или такую фразу:
-You have a beautiful accent!
I have never think, that accent may be beautiful, nice or fuuny.
Most of the americans I met in my job guessув that I'm from Russia. Only once woman asked me if I am from England! I was shocked)))
Акцент то, нравился, но бывали и случаи непонимания или недопонимания, я бывала переживала по тому поводу, но как однажды мне сказал один знакомый поляк Marek:
— I'm working here for five seasons and only one man was mad, when I said: „Excuse me, I don't understand you“ This man began to shout at me only because he was drunk!
Как я тогда поняла Mareka — не нужно бояться, что ты кого-нибудь выбесишь этим, так как они достаточно спокойно к этому относятся. В худшем случае они развернуться, махнут рукой и уйдут...
Однажды я стояла на кассе (перед нашим киоском за прилавком) в киоске хот-догов, ассортимент там был примерно из 10 наименований, это была вторая неделя моей работы в америке. Столпотворения у киоска с едой были обычным делом, и тут подходит ко мне одна огромная компания американцев и начинают делать заказ. Сказать по правде я немного испугалась, их было человек наверное десять, и каждый хотел что-то поесть и попить, а счет был общий. Записывать мы не записывали заказ никогда, я стояла пробивала чек на кассе, а мой напарник говорил тем ребятам в киоске, кто готовил чего и сколько нужно. К тому времени я уже наблатыкалась работе за кассой, и пробив счет была уверена, что сделала все верно. Но тут американка, которая сбиралась оплачивать весь этот огромный заказ, пообщавшись со мной и услышав мой акцент говорит:
-Мол ничего личного, но можно кто-нибудь из ваших американских коллег пересчитает заказ!
О-о-о-о как мне в тот момент стало обидно!!! Но пришлось позвать американку, умеющую работать на кассе и перепробить все. Кстати из тех американцев, которые работали со мной, длеко не все умели пробивать на кассе заказ, т.к. многие из них были с неокончанным школьным образованием, и вообще как говорила мой менеджер — неспособны к этому!
Ну вот пока и все об акценте и недопонимании...
Ну и напоследок фото нашего карнавала)))
своего такого не было, взяла с их фесбука: https://www.facebook.com/midwayoffun