Категория: Поездка в США

Штаты - обе стороны медали. 21. Are you OK?

Это было в Lakeport, CA. Rather awful situation случилась со мной. Первый мой рабочий день в этом самом boring city. Мы приехали как обычно в этот город вечером прошлого дня и утром я пошла на работу. В первый день парк готовится к открытию. Все нужно установить, помыть прибрать, расставить. Наши парни собирали в это время атракционы — очень тяжелая работа!!! Мы хоть иногда отдыхали, они нет. Но речь сейчас не о том.

Меня попросили помыть окна изнутри в нашем Funnel Cake вагончике. Я начала мыть окно около двери и стала тянуться, чтобы помыть и верх окна тоже. Роста мне не хватало, или скорей хватало впритык, если встать на носочки. Держась левой рукой за косяк и встав на цыпочки, правой я намывала верх окна. Дверь была открыта, снаружи ее подпирала какая-то коробка и все было окей. В этот самый момент Mike и Brooke вешали рекламные вывески снаружи на вагончик.


Как вдруг, я даже не успела понять, что произошло: дверь захлопнулась и ударила меня по пальцам с такой силой, как-будто ее закрыли с ноги!!!

Я так и осталась стоять с пальцами в дверях!!! Я никогда до этого не испытывала такой боли!!! Я не смогла сама открыть дверь, я не смогла даже сказать что-либо, я просто ЗАОРАЛА от боли: ААААААААА!

Никогда до этого в жизни не орала от боли! Плакала — это да!

Работающие со мной сначала даже не поняли, что произошло! На секунду перестав орать, я начала орать снова почувствовав адскую боль (как позже американцы сказали hell pain)

Честно говоря в тот момент мне показалось, что мои пальцы так и остануться там! Но на удивление мне крупно повезло — я их даже не сломала!!!!

Дверь наконец открыли и я села на пол, слезы лились из глаз, а американские мои коллеги столпились вокруг и смотрели на меня, как вдруг кто-то из них спросил:

— Are you OK, Kseniya?

— Of course, she can not be ok!!! — someone said (I haven't seen who it was, возможно это была Brooke — она австралийка, а может это кто-то был из наших русских, в тот момент мне было не до них!)

Я сидела на корточка с опущенной головой и слезами на глазах, периодически всхлипывая. Разве после такого ты будешь чувствовать себя ОКЕЙ?!?!? Разве этот вопрос к месту, когда и так понятно, чтто там все далеко не ОКЕЙ!!! Разве по мне не видно!!! Наиглупейший вопрос в данной ситуации!!!!!!!!!

У нас в России могут спросить:

-Ну как ты?

Ну или на крайний случай:

-Сильно больно?

Но спрашивать все ли нормально — это по меньшей мере как-то странно!!!!

После этого Brooke повела меня в офис. Кровь текла, меня всю трясло, а пальцы жили отдельной жизнью, шевельнуть любым из пострадавших пальцев было адски больно. А пострадали все кроме большого пальца!!!! И эта боль не прекращалась ни на сикунду!

Пока мы с Brooke шли до офиса, я плакала и возмущенно вопрошала:

-Why Mike do that? He should look before closing the door! Why?

Brooke began to explain me something, but:

1) It was rather difficult to understand her australian accent? her quick speach and a great amount of words/

2) I was crying and shouting и понять в тот момент врядли что либо могла, даже если бы Brooke говорила по-русски)).

В офисе мне обработали и заклеили лейкопластырем пальцы, дали лед. У американцев вообще фишка всегда и чуть что прикладывать лед — и вы знаете — это действительно помогает!

Меня отпустили с работы. так с левой рукой, прижатой к себе, и льдом в правой руке, приложенным к пострадавшим я пошла гулять по окрестности, чтобы отвлечься и не думать о боли. 

Так этот день превратился в day-off! Но day-off с болью: ни задень, ни тронь, в общем ничего не сделай, только правой, а толку — левая все время напоминала о себе!

Заплаканная я поплелась на небольшую набережную, села на скамейку и просидела там давольно долго, наслаждаясь видом, наблюдая за людьми и пытаясь отвлечься от боли. при этом не шевеля пальцами, но малейшее напряжение в пальцах возвращала меня в реальность того дня.

Вот такой вид открывался мне. Вот казалось бы, Lakeport с населением менее 5000 человек, а такая красота, и парк атракционов наш как раз по таким городам по большей части и ездил. Маленьки города. но развитые.

Все эти фотки были сделаны в другой день. когда мы гуляли с моей соседкой по комнате, в этот день с адской болью, мне оставалось только одно просиживать штаны и набюдать, умиротворяясь видами.

Обсудить у себя 2
Комментарии (6)

  Да, это интересно — спрашивать, всё ли в порядке.

вот-вот!

Сожалею, что так с вами произошло. Ну, я полагаю, что спрашивать «Все ли хорошо?» для них так же нормально, как и «Как ты себя чувствуешь?» у нас. Просто там свой порядок.  

Ну я это пережила, и это уже в прошлом. Слава богу не сломала. Дверь то на пружине была. Да свой смысл — согласна.

Может быть, Are you Ok? Это вопрос для приличия. Как например, How are you? который они употребляют при любой встечи.

Возможно, но звучит все-таки странно! Может конечно у них смысловая нагрузка другая, чем мы ее понимаем)

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Ксения Нечай
Ксения Нечай
сейчас на сайте
31 год (13.12.1985)
Читателей: 298 Опыт: 10 Карма: 1
  • Вы постарайтесь обрести себя,
  • Счастливыми вы станете тогда,
  • Свой жизни путь скорей найдете,
  • И с позитивом долго проживете.
 

Я на сайте Отзовик  — заработок на написании отзывов и куча полезных отзывов)
Жизнь – как книга, написанная от первого лица, которую ты читаешь с определенной скоростью. Иногда нам кажется, что одни главы из собственной жизни мы прочитываем быстрее, другие медленнее. Иной раз, перечитывая собственную историю, не верится, что какое-то событие произошло именно с тобой. Эта Книга для нас настолько интересна, насколько мы интересуемся ей. Вот только одно не можем мы сделать с этой книгой – заглянуть заранее в следующую главу, или вовсе открыть конец книги и прочитать, чем же все кончилось…
Я в клубах
© Любовь. Пользователь клуба
Новичкам MyPage.Ru Пользователь клуба
Счастье это... Пользователь клуба
цитаты? мысли? любовь? Пользователь клуба
Великие Философы Пользователь клуба
Страна - это рассказ Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
Дизайны))) Пользователь клуба
Светлен-кафе "Творинция" Пользователь клуба
АРТик Пользователь клуба
все 394 Мои друзья