Категория: Поездка в США

Штаты - обе стороны медали. 19. Sorry!

Я уже писала ранее в своих постах про «HI!» и «How are you?», теперь хочу рассказать про «Sorry!».

Americans always say «Sorry!». При том, что в России, далеко не все извиняться, если толкнут в общественом транспорте. А здесь в Штатах извиняются все и за все.

I can not understand: they always say «Sorry!», because they really think that it's their fault, or they just used to...

Вот пару примеров ситуаций:


Маленький ребенок в магазине

Однажды в магазине иду я никого не трогаю, задумалась, и вдруг в меня врезается маленький ребенок. У меня в голове проносится мысль: «Блин, надо мне быть осторожнее, и смотреть куда я иду», и в это время ребенок говорит:

-Sorry!

Хотя это я могла снести его с ног, а не он меня! Это я взрослее и больше, и должна думать и смотреть куда я иду!


Мой английский

Часто бывали ситуации, когда я нифига не понимаю американцев. В таких случаях я обычно говорю:

— Don't speak so quickly, because I don't understand you at all!

The americans usually answer me:

— I'm sorry, I will try!

Хотя это ведь не их вина, что я не успеваю понимать быструю речь с их акцентом и проглатыванием букв, и чувствую себя при этом rather stupid!

 

А может это просто привычка!

И вот вернулась я в Россию, и настолько привыкла извиняться там — в Штатах, что когда столкнулась случайно с одногруппником в аудитории университета, у меня уже на автомате вылетело:

— Sorry!

Я задаюсь вопросом, они так часто извиняются даже, если они и не виноваты, потому что понимают или считают, что виноваты или их просто так с детства приучают?

Обсудить у себя 3
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Ксения Нечай
Ксения Нечай
сейчас на сайте
33 года (13.12.1985)
Читателей: 294 Опыт: 0 Карма: 1
  • Вы постарайтесь обрести себя,
  • Счастливыми вы станете тогда,
  • Свой жизни путь скорей найдете,
  • И с позитивом долго проживете.
 

Я на сайте Отзовик  — заработок на написании отзывов и куча полезных отзывов)
Жизнь – как книга, написанная от первого лица, которую ты читаешь с определенной скоростью. Иногда нам кажется, что одни главы из собственной жизни мы прочитываем быстрее, другие медленнее. Иной раз, перечитывая собственную историю, не верится, что какое-то событие произошло именно с тобой. Эта Книга для нас настолько интересна, насколько мы интересуемся ей. Вот только одно не можем мы сделать с этой книгой – заглянуть заранее в следующую главу, или вовсе открыть конец книги и прочитать, чем же все кончилось…
Я в клубах
© Любовь. Пользователь клуба
Новичкам MyPage.Ru Пользователь клуба
Счастье это... Пользователь клуба
цитаты? мысли? любовь? Пользователь клуба
Великие Философы Пользователь клуба
Страна - это рассказ Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
Дизайны))) Пользователь клуба
Светлен-кафе "Творинция" Пользователь клуба
АРТик Пользователь клуба
все 390 Мои друзья